Video audio in English and Spanish subtitles. Audio del video en inglés y subtítulos en español.

ENG: It’s Friday night in Korea! If you know a little about living in Seoul, you probably have heard of going out partying in Hongdae, Gangnam, or Itaewon. But, what if you’re not in any of these neighbourhoods? You can always have a fun night in any Korean town! In this video, follow me as I join my friends in Jeongja, Bundang, Gyeonggi-do, a suburb of Seoul. I used to live there for two years and really missed going to my favourite places: a bakery that sells rice-based breads only, a modern-chic teashop, a BBQ restaurant FULL of gorgeous flower-boy servers, and a local bar that serves makgeolli (rice wine). Warning: we do drink alcohol in this video and get quite silly by the end of it!

ESP: ¡Llego el viernes! Si sabes un poco de la vida en Seúl, seguramente sabes de la vida nocturna y fiestas en Hongdae, Gangnam o Itaewon. ¿Pero, qué pasa si no estás en uno de estos vecindarios? Siempre puedes divertirte en cualquier vecindario de Corea. En este video, sígueme mientras me reúno por unos amigos en Jeongja, Bundang, Gyeonggi-do, un suburbio de Seúl. Yo viví ahí por dos años y extrañaba mucho algunos de mis lugares favoritos: una panadería que sólo hace panes de arroz, una casa de té moderna y chic, un restaurante de parrilla con mesoneros bellos y un bar local que sirve makgeolli (vino de arroz). Advertencia: ¡En este video sí estamos tomando alcohol y hacia el final nos ponemos un poco gafos!